Votre architecte de la traduction
Les enjeux
Image de marque, objectifs commerciaux, sécurité, juridiques, risques vis à vis de vos clients, de vos partenaires, de vos collègues, de votre entreprise, ces enjeux conditionnent l’attention qui doit être apportée à vos traductions.
Quelle est votre cible ?
De cette question dépend un grand nombre de paramètres qui devront être pris en compte dans l’élaboration de votre stratégie de communication, et donc de traduction.
Qui sont vos clients, que savent-ils de vos produits ou services, comment en parlent-ils, dans quels pays sont-ils, sur quels canaux communiquez vous avec eux, quelle est la saison à laquelle vous souhaitez communiquer ? Prendre le temps de poser ces questions permet de gagner en efficacité, en qualité.
L’ingénierie de la traduction proposée par My Solutions est là pour vous !
Votre texte est plutôt ?
Rédactionnel et marketing, digital, technique, juridique ? L’élaboration de la taxinomie de votre communication est un des piliers de votre activité internationale.
Communication numérique
Documentation technique
Documents légaux et juridiques
Un regard à 360° sur vos projets
Chaque entreprise est unique, tant dans son métier que dans son organisation et ses relations externes. Notre expérience a démontré l’importance de la prise en compte de ces mécanismes dans la fluidité de ses échanges commerciaux et l’atteinte de ses objectifs.
J’ai eu l’occasion de collaborer avec Mylène pour les besoins de notre entreprise en traduction pour nos contenus blog et réseaux sociaux. Mylène et son équipe ont su nous proposer une solution sur-mesure s’adaptant à nos besoins tant en terme de délais, langue, contenus mais également suivant nos outils digitaux internes. Un relationnel de qualité et dans une grande confiance. Merci de nous accompagner !
Un immense merci pour votre patience et votre sérieux ! C’est du bonheur pour moi !
Et bravo pour le respect du délai car lundi, je vais pouvoir dire à notre « Madame Crossknowledge » que mes fichiers peuvent être exportés de façon automatique en scorm et ré-importés, toujours de façon automatique dans Crossknowledge ! Avant de vous connaître, nous travaillions avec des copier-coller dans word. 12 jours de gagnés en interne, de la sérenité pour moi et de l’argent économisé. Une belle victoire et le fruit d’un travail de longue haleine 😊… » Merci MySolutions !
Rencontrons-nous
12 Rue de Montfort, 35137 Bédée
Appelez-nous
+33 6 08 46 08 27
Écrivez-nous
mylene@gomysolutions.fr